₥₳₳₦₳₳DɄ

ভিনদেশী মুভি ভালো করে বুঝার জন্য হলে আমাদের মাঝে মাঝে সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে হয়। তখন প্রায়ই দুইটি ভিন্ন জায়গা থেকে মুভি এবং সাবটাইটেল ডাউনলোড করার কারণে একটা সমস্যা হয়। আর তা হলো, সাবটাইটেল প্লেয়ারে এড করতে হয়।

ছোট একটু কাজেই এই সমস্যার সমাধান করা যায়। প্রথমেই ফাইল দুটিকে একই ফোল্ডারে রেখে যেকোনও একটা ফাইলকে আরেক ফাইলের সাথে মিল রেখে নাম রাখতে হবে। এরপর থেকে মুভি চালালেই সাবটাইটেল অটো চালু হবে।

“মুভি ডাউনলোড দিয়েছিলাম, কিন্তু সাবটাইটেল মিলছে না।”

এটার বড়ো এবং প্রধান কারণ হচ্ছে রান টাইমের পার্থক্য। দেখা যায়, অনুবাদক ১:২০:৩০ রান টাইমের মুভি থেকে সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন। কিন্তু, ১:২৪:৪৩ রান টাইমের মুভি ডাউনলোড করেছেন। সেই কারণেই মুভির সাথে সাবটাইটেল মিলে না। দেখা যায়, কথা আগে আসে নয়তো পরে আসে।

প্রায় সব সাবটাইটেলের সাথে রান টাইম উল্লেখ করে থাকে। এখন সেই রান টাইমের সাথে মিল রেখে আপনাকে মুভি ডাউনলোড করতে হবে। এতে করে মুভির সাথে সাবটাইটেলের কথা মেলার সম্ভাবনা একশত ভাগ।

রান টাইম না মিললেও সাবটাইটেল সিংক্রোনাইজ করে সাব মেলানো যায়। মুভি দেখার জন্যচ মিডিয়া প্লেয়ারের সেটিংসে গিয়ে সিংক্রোনাইজ অপশনে যেতে হবে। অপশনে ক্লিক করলে দেখা যাবে একটা “+” (প্লাস) আর “-” (মাইনাস) বাটন আছে। তখন ওই বাটন চেপে সাবটাইটেলের সময় আগে পরে করে সাবটাইটেল মিলিয়ে নিতে হবে।

2 thoughts on “₥₳₳₦₳₳DɄ

Leave a Reply

Your email address will not be published.